Петриковская Людмила (Германия, Росток)

 

Переехав в Германию, каждый человек задумывается о том, где он сможет найти себе применение в новой по всем ощущениям среде. Именно в моменты таких раздумий летом 1998 года  родилась мысль о создании в Ростоке двуязычной газеты, в которой можно было не только применить свои знания и умение, но и оказать существенную помощь в интеграции русскоязычному населению. И что самое главное: в интеграции общественной, но без растворения в  немецкой среде, с тем, чтобы сохранить свои корни, свою культуру для себя и своих детей. С первых дней её рождения в газете  для этой цели были созданы: литературная, молодежная рубрика и страничка культуры с материалами на двух языках. Таким образов к работе в газете привлекается русскоязычная молодежь и представители коренного населения, изучающие русский язык. На основе этой многолетней работы возникла потребность в создании журналистской школы для молодежи.

Школа успешно стартовала и привлекла большой интерес обучающихся в ней девушек и юношей. Они научились брать интервью, описывать интересные события, происходящие в городе (выставки, концерты, театральные представления), находить интересные объекты для фото (на основе их работы были созданы газетные приложения: календарь и журналы). А всё, что волновало редактора газеты в тот или иной период времени на протяжении 15 лет существования газеты, находило отражение в авторской колонке  в каждом  очередном  выпуске. Вот только несколько тому примеров…

Год 2008. «О чем пишем?  Наша русско-немецкая ростокская газета никогда не была проводником идей глянцевых журналов, которые отождествляют счастье с обладанием вещами и потребительством. И реклама у нас спокойная, направленная на знакомство с фирмами и магазинами, в основном открытыми нашими бывшими соотечественниками и необходимыми людям в их повседневной жизни. А наши литературные страницы предназначены для всех, кто любит русскую и немецкую литературу и поэзию. Еще мы любим писать о людях, которые живут рядом с нами. Общение с ними очень ценно: можно узнать каким путем каждый из них интегрировался в немецкой среде, какие трудности сумел преодолеть.

Печатая разнообразные статьи, мы никому ничего не навязываем, у каждого остается свободный выбор для чтения. Выбор для души. Для летнего выпуска газеты самой актуальной темой, конечно, является лето. Недавно по телевизору посмотрела зарисовки с улиц иранской столицы – Тегерана. Почти все женщины были одеты в закрытые наряды под названием «хиджаб». Но, оказывается, не все они смиряются с этой суровой необходимостью.  Бунтуют. Открывают, на свой риск, красивые яркие лица. За ношение цветных платьев и кокетливых косынок, за стремление к моде, женщин в Иране сажают в тюрьму. Но тех, кто хочет следовать моде, даже в этой консервативной религиозной стране, становится все больше.

Как вы уже догадались: дальше речь пойдет именно о моде. При встрече с небрежно одетыми молодыми людьми на улицах Ростока, создается впечатление, что мода – понятие весьма абстрактное или, по крайней мере, она максимально упрощена. Это обманное впечатление. Беспрерывно, во всех странах мира идет кропотливая работа над созданием новых образов, новых моделей и аксессуаров. Да, это бизнес. Но он направлен не только на увеличение прибыли тех, кто создает это новое, но и на обновление его потребителей, создание у них чувства радости бытия. Сумев из многообразия выбрать то, что сделает нас привлекательнее, это означает еще и придать себе большую уверенность в жизни».

Год 2009.  «Хочется верить в хорошие предсказания. Это может получиться лишь в том случае, если не слушать прогнозы политические. Они, к сожалению, не настраивают на бодрый лад. Экономические тенденции во всем мире говорят о сложностях в политических и социальных процессах, что хорошо известно всем, кто слушает ежедневные новости на любом языке, будь-то немецкий или русский. Пессимисты от политики утверждают, что сложный период в мировых процессах продлится до 2020 года. И что нам делать? Как поднимать свое настроение? Разве что заполнять свое время работой, творчеством и приносящими удовольствие занятиями, искать положительные моменты в нашей непростой жизни».

Сегодня актуальной темой хочу сделать разговор  о пище, позаимствовав некоторые рассуждения о ней из старинных русских источников.  Понятие о вкусной пище складывалось веками.  Тождественно ему было и понятие о пище полезной. Великий знаток кухни Похлебкин пишет: «Кулинарные методы, даже старинные, дают возможность управлять самыми сложными процессами, если только мы понимаем их суть». Издавна мясные блюда преобладали за столами русскоязычных людей. В начале XIX века поэт Филимонов так излагал мысли о меню: «Тут кюммель гданський разнесли, за ним с тверскими калачами, икру зернистую, угрей, балык и семгу с колбасами…»   

Колбаса, один из привычных и любимых продуктов остается такой до сих пор. Именно ее чаще всего покупают эмигранты в русских магазинах. Американцы никак не могут понять, почему в России и на Украине столь популярна колбаса. Да и немцы больше любят жарить мясо на всевозможных грилях. Однако любителей колбасы не пугает даже страх перед холестерином. У каждого народа свои пристрастия в еде. На Востоке любят плов, особенны иудейские субботние трапезы – со свечами, застольной молитвой, разламыванием праздничной хлебной плетенки-халы. Но больше всего в стихах описывались  русские застолья. К примеру, поэт Державин воспевал: «Багряна ветчина, зелены щи с желтком, румяно желт пирог, сыр белый, раки красны, тут есть янтарь – икра и щука с голубым пером…»  Правда впечатляет? Но застолья всегда были еще поводом для того, чтобы семья собралась вместе для общения. Это замечательная традиция, которую, по мере возможности, надо стараться сохранять и в той стране, в которой мы оказались по воле судеб. Ведь у Державина есть и другие строки: «Блаженство не в лучах порфир, не в вкусе яств, не в неге слуха; Но в здравьи и спокойстве духа…». Кстати, в Германии общение бывает не только обеденным, но и чайным. Неплохая традиция».

Год 2010. «Все знают выражение «голливудская улыбка». А то, что у нее есть автор? Это американский художник Харви Бэлл. В декабре 1963 года представители страховой компании предложили ему придумать символ, рекламирующий хорошее настроение. Харви сделал простенькую желтую улыбающуюся рожицу, из которой сделали значок, прицепили булавку и раздали работникам и клиентам компании. Это вызвало бурный восторг! Харви Бэлл основал «корпорацию мировой улыбки», став международным послом счастья. А мы сегодня обмениваемся «смайликами» в интернете с нашими друзьями. Заговорила об улыбке потому, что хочется пожелать нашим авторам и читателям   больше улыбаться: улыбка улучшает память, повышает настроение, активизирует творческие способности. Последнее утверждение особенно актуально для членов редакции: мы всегда рады появлению на страницах газеты новых авторов».

Год 2011. «Время летит… Оно уносится безвозвратно, а я ещё ничего не достиг…».

«У меня такое впечатление, что я куда-то опаздываю, но забыл  захватить что-то нужное, начинаю искать, нервничаю…» Такие откровения мне приходилось слышать в разговорах с людьми, которые посещают нашу редакцию. Мысли  людей разного возраста. Их сроки пребывания в Германии после переезда в эту страну также весьма отличительны.

Добиться успеха в эмиграции очень трудно: язык, другой менталитет и невозможность сразу после переезда начать привычную трудовую деятельность. Однако откуда берётся уверенность в том, что в каждом определённом возрасте нужно непременно успеть сделать что-то конкретное? Слово «успех» и «успеть» — однокоренные,  но… успеть — это прийти вовремя, а не как можно быстрее, и  здесь каждый сам решает, на что и как тратить то единственное, чем мы на самом деле владеем – своё время. Особенно знакомо всем эмигрантам чувство сожаления. Сожалеем, что не можем, как это было на  родине,  общаться с соседями… Сожалеем, что готовясь к переезду в Германию, не учили серьёзно язык страны, в которую собрались переезжать на постоянное место жительства… Сожалеем, что потратили многие годы на изучение физики, истории (философии, филологии…), а не на приобретение  востребованных в Германии профессий…. Но, тратя себя на сожаления, вы упускаете прекрасные моменты обычной жизни.

Вы, возможно, удивитесь, но для огромного большинства людей  даже день рождения — это трудное время: когда мы подводим итоги, и думаем, на что потратили ещё один подаренный жизнью год. Тут часто есть о чём пожалеть. Но ведь обязательно есть и то, за что стоит поблагодарить ушедшее  время.  Время не столько уходит, сколько  просто течёт… И не стоит убегать от осознания этого. Чтобы добиться успеха, надо поэтапно идти к поставленной цели, не претендуя на управление временем. Ведь нельзя управлять тем, что происходит помимо нас. Разумнее просто это принять.

Даже пауза в работе, общении и в отношениях с близкими людьми необходима, это «не пустой момент, когда ничего не происходит», — утверждает  Винод Менон  (Vinod Menon),  профессор Стендфорской школы медицины (США). Во время пауз в мозге активизируются зоны, отвечающие за восприятие всего нового, неожиданного… То есть наш мозг не отдыхает, а напротив, собирает ресурсы, чтобы отреагировать на возможную смену ситуации. Чем дольше мы живем в Германии, тем легче осознаём, как можно здесь добиться успеха. А это уже первый шаг к самому успеху».

Год 2012.  «Сегодня мир  сотрясают кризисы и катаклизмы, о чем нам  регулярно сообщают в телевыпусках, активно действует интернет, но взять в  руки печатное  издание, в которое всегда можно написать самому, прочитать  про  знакомых, увидеть свое фото или фото друга, вряд ли сравнимо по ощущениям с выпуском телевизионных или интернетовских новостей.  Следующий  год у нас юбилейный, — газете «Neue Zeiten – Росток по-русски» в начале будущего  лета исполнится 15 лет. Безусловно, если бы у нас в течение всех этих лет не было постоянных читателей, то и у редакции не было бы вдохновения, стимула к работе и необходимости развиваться. Выпуск газеты между собой мы не называем работой, ведь вкладывать в каждый номер душу стало для редакции образом жизни. Когда Вы берете в руки очередной номер газеты, то вспоминайте о тех, кто бескорыстно много часов работал над его созданием.  В наступившем году мы просим наших авторов присылать новые  интересные материалы, а со своей стороны обязуемся приятно удивлять читателей содержательными публикациями на разные темы».

            Год 2013.      «Что создает у нас мечты, фантазии, иногда  иллюзии,  реализации которых мы посвящаем всю свою жизнь? Надежда на будущее. На него мы надеемся, когда повышаем знания, чтобы потом они помогли нам в осуществлении планов  (часто весьма грандиозных, а порой и  несбыточных). На прекрасное  завтра мы надеемся, глядя на подрастающих детей: вот они уж точно добьются большего, чем это удалось нам. А мы с будущей недели начнем посещать спортзал, танцевальный зал, запишемся наконец-то в группу здоровья…

На потом  мы откладываем многое… В том числе и свое духовное развитие. Сегодня мы очень, очень заняты… Но скоро… Мы научимся прощать и любить, и будем сострадать.  Мы станем добрее… Обязательно.    Но  завтра с его надеждами весьма призрачно.  Ведь может и не наступить… Существует  сегодня,  в котором мы и должны решать свои проблемы. Мы живем только в настоящем. Именно поэтому и становиться лучше мы должны сейчас. Человек, который не двигается вперед сейчас, не будет двигаться никогда.  Попробуйте отметить для себя все, что попадает в поле вашего зрения, отметьте все события и явления, окружающие вас сейчас. Вот лист падает с дерева, трамвай едет по улице, птица села на ветку распустившегося куста сирени (наконец-то в Ростоке наступило тепло), темнокожая женщина везет ребенка в коляске… Каждую секунду в мире происходят миллиарды событий. Наш мир живет сейчас. К примеру, Вы именно  сегодня и сейчас читаете нашу газету. И реагируете на то, что в ней написано именно в настоящее время.

А мы радуемся сейчас тому, что этот выпуск увидел свет. Завтра  заставляет нас бежать вперед.  Остановившись и осмотревшись, задаем себе вопрос:  бежали ли мы пятнадцать лет в нужном направлении? Часть ответов на этот очень важный для нас вопрос мы ждем от читателей, которым желаем: живите сейчас, любите сейчас, наслаждайтесь сегодняшним моментом. Каждая секунда — это шанс, который мы имеем, чтобы двигаться вперед. Не упустите его!

 

 

 

§281 · By · Апрель 15, 2014 ·


"Гуманитарный научный журнал" | ЦНИИ "Парадигма"

Прием пожертвований на развитие проекта